プロジェクトの概要

いくつもの魅力的なサイクリングルートを持つ鳥取県。
外国人へ向け情報発信力を強化し、外国人サイクリストの県内への誘客を図るため、
おすすめのルートを紹介するとともに、県が行っているサイクリスト向けのサービスや役立つ情報などを紹介する英語版のサイトを作成しました。

＜要望＞
・魅力的な写真で魅力を伝えたい
・サイクリスト向けの情報をわかりやすく掲載したい

＜施策＞
自分が体験したらと想像できるように、外国人モデルを起用しておすすめのスポットを撮り下ろしました。
景観の美しさ、広がりを感じられるようにデザインや構図を工夫。
文章の翻訳も単に日本語サイトの翻訳にせず、キャッチやリードコピーはターゲットの琴線に触れるようにネイティブの翻訳者の意見を取り入れて書き直すなど、
デザインだけでないところもターゲットを意識して制作しました。