区の取り組みを発信し、理解と関心を深めてもらうためのリーフレット

東京都港区とフランスのパリ市15区が国際友好都市提携を締結し、それを周知啓発するためのリーフレット制作を担当しました。学校交流事業等で使用する子ども版と、区の主催イベントなどで活用予定の大人版の2種類を作成。大人版については日本語版と合わせて英語版も制作しました。

港区の国際友好都市を身近に感じてもらい、港区が行っている国際交流の取組への理解と関心を高めたい。
子ども版は小学校低学年～中学生が「知らなかった外国のまちに興味を持つ」ことを意識した内容とし、やさしい言葉と親しみのあるデザインにしたい。
大人版は都市の魅力や港区の国際性が伝わるように、また国際交流への期待感が高まるような、洗練されたビジュアルや構成にしたい。

港区とパリ市15区、それぞれの街に住む子どもと若者のイラストをオリジナルで作成し表紙に使用。街のビジュアルだと観光冊子のように見えてしまう、という懸念を解消すると同時に、親しみを感じてもらい手に取ってもらいやすくなるようなデザインに仕上げました。
中面では逆に観光案内のように街の写真を多く使用し魅力を紹介。行ってみたい、と思わせるところから興味関心を持ってもらい、そこから国際友好都市について知ってもらう、という流れを意図した構成としました。

子ども版は楽しい雰囲気となるようなデザインに。大人版は子ども版よりも落ち着いた色使いにしたりイラストを減らした見せ方にするなど、楽しい雰囲気は感じさせつつもスタイリッシュさも感じさせるデザインにしています。
また、基本的な構成は合わせつつも、子ども版と大人版で言い回しや内容を変更し、それぞれのターゲットに合わせた紙面にしています。

このリーフレットを通じて、港区の国際的な取り組みを知ってもらうだけではなく、友好都市のパリ15区を身近に感じてもらい親しみを持ってもらえるように、そして機会があれば是非訪れてもらいたい、という想いを込めて制作しました。